You're describing my assumptions exactly! I incorrectly assumed that the occasional ads for Dashlane, HelloFresh, etc. in the "Daily Rollup" were how they monetized their service. But hey, turns out they're straight up selling my emails to third-parties. I've deleted my account and revoked their access on my Google account.