In true geek form, of all the posts to which I wanted to reply, I couldn't resist pointing out that "queues" could technically be correct in this context, as in message queuing in a conversation.