Regarding point #2, have you checked external triggers [0] in the documentation? When starting off, it was easier for me to just push an empty/pointless commit to get the whole process running, but setting up the webhook should also be easy.

[0] https://help.github.com/en/articles/events-that-trigger-work...