My medical education is congruent with your thoughts. Liver failure is defined as partial or complete loss of function. You're also right about the "too poisoned to survive" aka end-stage liver disease. People in this stage often die from too much toxin build up, infection, or bleeding. Your explanation is great.