> "selecting the next word based on a complex statistical model" doesn't begin to capture what they're capable of.

I personally find that description perfect. If you want it shorter you could say that an LLM generates.