This symptom was affecting display of numbers in the TUI, but the real bug/design flaw is using jq or JSON as a transport mechanism between components or between tools. JSON's number range is famously poor and it even architecture-dependent. So if you use jq or JSON to connect components or tools, you will have this same problem silently occurring elsewhere without visibility in the UI.

This is a bigger deal than it seems like! A confidence-inducing fix would include a blog post describing a top-to-bottom audit of jq/JSON used as a transport layer between tools and components. Not just a patch to the most visible problem.