I don't remember exactly what and why, just that for some specific DML commands another kind of connection was required.
It's notable that 10 was the worst Sybase version, ever.
Source: I worked for Sybase Professional Services from 95 - 99.
I don't remember exactly what and why, just that for some specific DML commands another kind of connection was required.