Trade volume and buying API credits are very dissimilar ways of measuring value. One can be wash traded into oblivion, the other is burning a hole in corporate accounts.