Since Bitcoin is unregulated, if they wanted to I guess Coinbase could lock in exchange rates at any time they choose (e.g. the time of the transaction) and then do the exchange later. Since that effectively shifts the currency risk from the merchant to Coinbase, they could choose to charge extra for such a service.