Please re-read the thread as you've completely missed my point. I've not asked the person who 'confessed' to 'atone' for anything (that doesn't mean I agree with what happened).
My problem is with the comment that does nothing more than lambast someone without providing anything constructive. Offering some comment on how to approach such a situation next time, or what he could now, or projects he might think about contributing to, or anything else that might be useful to the person who originally posted or others reading the thread. As it stands, it's not much better than an ad-hominem.
What do you want him to do to make up for it? Travel to China and tell the government to stop spying on their people using software he helped program?