> The only software compatibility layer is for PS1 titles

THere was a partial software emulation for european PS3s as stated by wikipedia.

> the hardware architecture of the new consoles is completely different from the older generation

I knew for the PowerPC vs x86 this is what I mentioned rosetta. For the GPU I thought they were both using DirectX.