I think the primary concern is protecting the other folks who are not the target. Handing over keys allows for the government agency the opportunity to violate other users 4th amendment rights.

Sure, I get it, but I don't think you can ignore a subpoena just because you don't trust the government not to abuse it.

Well certainly you can, because he did. I think perhaps that's the main point here.