Not true, it really is fairly random. Usually if it's cool to you it will probably be cool to a bunch of other people. However, the chance that those other people are in a position to upvote it is pure chance. One it gets a bunch of upvotes, then it will stay around in a position that enough similar people will see it and keep voting. Getting those initial upvotes are pretty much pure chance though.